Ворд в ПДФ
Переведём документ в браузере — файл не загружается на сервер. Поля, кегль и межстрочный интервал возьмём из самого документа, а не подставим свои.
Перетащите документ Word или нажмите, чтобы выбрать
.docx · перевод идёт в браузере, файл не загружается на сервер
Что переносится, а что нет
Переносится текст со своей геометрией: абзацы, полужирный, выравнивание, красная строка, поля страницы, заголовки и списки. Этого хватает для заявления, объяснительной, искового, автобиографии, реферата.
Не переносятся таблицы, изображения, сноски, колонтитулы и колонки. Мы говорим об этом до перевода: если такое в документе есть, кнопка попросит подтверждения. Правильный путь для сложного документа — Файл → Сохранить как → PDF в самом Word: он делает это без потерь и бесплатно.
Нужно наоборот, из PDF в документ Word, — это соседний инструмент: он вытаскивает текст с абзацами, заголовками и списками.
Вопросы
Файл правда никуда не уходит?
Правда, и это свойство устройства, а не обещание в тексте. Документ читается и собирается в вашем браузере: отправлять его нам просто некуда — на витрине нет серверной части, которая принимала бы файлы.
Почему таблицы и картинки не переносятся?
Потому что честно повторить вёрстку Word может только сам Word. Мы переносим текст с его геометрией — поля, кегль, интервал, красную строку, выравнивание. Таблицу пришлось бы рисовать заново, и она поехала бы. Лучше сказать прямо, чем отдать документ с испорченной таблицей.
Какой шрифт в готовом PDF?
PT Serif — свободный шрифт ParaType с полной кириллицей и разрешённым встраиванием. Times New Roman, которого требует ГОСТ 7.32, встраивать нельзя: он проприетарный. Если документ сдаётся по ГОСТ и шрифт проверяют, переводите самим Word.
А как правильно перевести без потерь?
В самом Word: Файл → Сохранить как → тип файла «PDF». Или Файл → Экспорт → Создать PDF. Это бесплатно, ничего никуда не отправляет и сохраняет вёрстку полностью — включая таблицы, картинки и колонтитулы. Наш инструмент нужен там, где Word недоступен: документ пришёл на телефон, а сдавать надо сейчас.
Читаете ли вы старый .doc?
Нет. В .docx внутри XML, его можно разобрать; .doc — двоичная запись Word 97, и разбирать её ради редкого случая мы не станем. Откройте такой файл в Word и пересохраните как .docx или сразу в PDF.
следующий шаг
PDF готов — проверьте его под свою подачу
Суды, ФНС и Росреестр требуют от PDF разного: где-то текстовый слой обязателен, где-то ограничен вес, где-то запрещены скрипты и защита от печати.
Проверка идёт в браузере, файл никуда не отправляется. Разбор ошибок тоже бесплатный: скажем, что именно не так и по какому пункту приказа.